ASPCA（米国動物虐待防止協会）のスペイクリニック（Spay / Neuter Alliance）の手術後の指示事項について見ています。
食事について
Appetite should return gradually within 24 hours of surgery. Do not change the Animal’s diet at this time, & do not give them junk food, table scraps, milk, or any other people food during the recovery period. Feeding them their regular diet will help avoid gastro-intestinal upset.
食欲は、手術後24時間以内に徐々に回復するはずです。この時点で動物の食事を変更しないでください。また、回復期間中は、ジャンクフード、残飯、牛乳、またはその他の人の食べ物を与えないでください。彼らに定期的な食事を与えることは、胃腸の不調を避けるのに役立ちます。
体調の変化
Minimal redness & swelling of the surgery site should resolve within several days, but if they persist longer, please call our office at (828) 252-2079. After office hours, please call (855) 434-9285. You should also contact us immediately if you notice any of the following: pale gums; depression; unsteady gait; loss of appetite or decreased water intake; vomiting; diarrhea; discharge or bleeding from the incision; difficulty urinating or defecating; labored breathing. Do not give human medication to the Animal. It is dangerous & can be fatal.
手術部位のわずかな赤みと腫れは数日で回復しますが、それ以上続く場合は、(828) 252-2079 までご連絡ください。営業時間外は、(855) 434-9285 までお電話ください。また、次のいずれかに気付いた場合も、すぐにご連絡ください。白い歯茎；沈うつ；跛行；食欲不振または飲水の減少; 嘔吐; 下痢; 切開部からの分泌物または出血; 排尿または排便の困難; 呼吸困難。動物に人間用の薬を与えないでください。危険であり、致命的になる可能性があります。
【のらぬこの一言】
「白い歯茎」は単なる貧血の場合もありますが、出血に伴う失血を疑う所見です。
ワクチンの追加接種
If the Animal received a vaccine at our clinic other than rabies, please discuss a “booster” vaccine with your regular veterinarian. Canine distemper/parvo vaccine & feline distemper vaccine all need to be “boostered” three to four weeks after administration of the first vaccine for maximum effectiveness.
動物が当クリニックで狂犬病以外のワクチンを接種された場合は、かかりつけの獣医師とワクチンの「追加接種」について話し合ってください。 犬ジステンパー/パルボワクチンと猫ジステンパーワクチンはすべて、最初のワクチン接種から3～4週間後に「追加接種」する必要があります。