UCデービスのホームページ（https://www.sheltermedicine.com/library/resources/?r=performing-a-physical-exam-on-a-shelter-animal）から、アニマルシェルターの受入時検査の具体的手順を見ています。
Emergency Red Flags（緊急の危険信号）
The following signs should be checked out by a veterinarian immediately. For some of these problems, immediate care is needed to save the animal’s life or avoid severe suffering. In other cases, even if not immediately life threatening (as in some wounds), there is a much better chance of recovery if the problem is dealt with promptly. This list is not intended to cover everything – use your judgment!
次の兆候は、獣医師がすぐに確認する必要があります。これらの問題のいくつかについては、動物の命を救うか、深刻な苦しみを避けるために、すぐにケアが必要です。他のケースでは、すぐに生命を脅かすものではなくても (一部の傷のように)、問題に迅速に対処すれば、回復の可能性がはるかに高くなります。このリストはすべてをカバーすることを意図したものではありません。ご自身で判断してください。
Fever > 106.5 or temperature < 99
41℃を超える発熱または37℃を下回る低体温
Severe dehydration
重度の脱水
Trouble breathing
呼吸困難
Seizures
発作
Blue, very pale or brick red gums
青色、非常に薄い、または赤レンガ色の歯茎
Recent history of being hit by a car
最近車に轢かれた跡
Acute severe lameness or injury with bone exposed
骨が露出した急性の重度の跛行または損傷
Major wounds or any fresh wound requiring sutures
大きな傷または縫合を必要とする新しい傷
Injury to the eye
目のけが
Bleeding or extensive, easy bruising
出血または広範で簡単にできるあざ
Suddenly swollen abdomen
急激な腹部の膨張
Cat with possible urinary blockage (unable to urinate or straining to urinate)
尿路閉塞の可能性がある猫（排尿できない、または排尿のためにいきむ）
Pregnant animal in distress
苦しんでいる妊娠中の動物
Evidence of pain, such as restlessness, vocalizing, panting, or failure to bear weight on a limb, or any condition that would be expected to be painful
落ち着きのなさ、発声、あえぎ、手足に体重をかけられないなどの痛みの証拠、または痛みを伴うと予想される状態