ウサギを飼う前に その2 本当に飼えますか?

犬や猫と同様、ウサギを飼い始める際には、いくつか確認しておかなければならない事項があります。HSUS(米国人道協会)の“Is a rabbit the right pet for you?”(ウサギはあなたにぴったりのペットですか?)(https://www.humanesociety.org/resources/rabbit-right-pet-you)から、ウサギを飼い始める際の確認事項について見ていきます。

 

ウサギを飼い始める際の6つの確認事項

Rabbits are great, but they require a gentle touch and plenty of care

ウサギは素晴らしい動物ですが、優しい扱いと十分な世話が必要です

 

Big ears, wiggly nose and cottontail. Who can resist a darling rabbit, especially if you have kids who are pleading for one?

大きな耳、揺れ動く鼻と綿尾。特に欲しいと子どもがせがんできたら、誰がかわいいウサギに抵抗できますか?

 

If you're thinking about a bunny, make sure you know about their needs. And remember that shelters and rescues often have bundles of bunnies in need of good homes!

ウサギのことを考えているなら、彼らが必要としているものを知っているかどうかを自己確認してください。そして、シェルターや保護団体には、良い家を必要としているウサギがたくさんいることを忘れないでください!

 

They may be small, but rabbits can have a big(-eared) impact on your life. Here are some questions to consider before you jump on the bunny-wagon.

彼らは小さいかもしれませんが、ウサギはあなたの人生に大きな影響を与えます。「バニーワゴン」に飛び乗る前に、考慮すべきいくつかの質問があります。

 

ここで挙げられている質問は次の6つです。

 

Adopt, don't shop(買わずに譲り受ける)

Space concerns(スペースの問題)

Family fit(家族との相性)

Unexpected costs(予期せぬ出費)

Rabbits take time(ウサギは手間がかかる)

Considering the future(将来を考える)

 

次回からは、それぞれについて見ていきましょう。