2022年に改訂された、ASV（シェルター獣医師会）の“Guidelines for Standards of Care in Animal Shelters Second Edition”※（アニマルシェルターにおけるケアの基準に関するガイドライン第2版、以下「ガイドライン」）から、動物の輸送（transport）および移動（relocation）について見ています。
11.4 Responsibilities during transport（輸送中の責任）
11.4.1 Primary enclosure and occupancy（外囲いと占有率）
総論
For the safety and comfort of the animals, primary transport enclosures must be large enough for animals to stand and sit erect, turn around normally while standing, and lie in a natural position without lying on another animal.
動物の安全と快適さのために、輸送用外囲いは、動物が立って直立して座り、立ったまま正常に向きを変え、別の動物に重なることなく自然な姿勢で横になるのに十分な大きさでなければならない。(p56)
Unfamiliar animals must not be transported together in the same primary enclosure.
なじみのない動物を同じ外囲いで一緒に輸送してはならない。(p56)
Ideally, animals are introduced and acclimated to the transport carrier prior to transport in order to reduce associated stress.
関連ストレスを軽減するため、輸送前に動物を輸送キャリアに導入し順応させることが望ましい。(p56)
輸送用外囲いの構造
The primary enclosure must not have sharp edges, and the flooring must prevent injury, discomfort, and leakage of fluids into other enclosures.
外囲いには鋭いエッジがあってはならず、床はけが、不快感、および他の囲いへの液体の漏れを防止しなければならない。(p56)
To improve comfort and hygiene, absorbent bedding must be provided during transport unless it poses a risk to an individual animal’s health.
快適さと衛生状態を改善するために、個々の動物の健康に危険を及ぼす場合を除き、輸送中は吸収力がある寝具を提供しなければならない。(p56)
【のらぬこの解説】
輸送用外囲いの構造についての考え方は、固定式の外囲いと同様です。
※ Journal of Shelter Medicine and Community Animal Health 2022 -http://dx.doi.org/10.56771/ASVguidelines.2022