2022年に改訂された、ASV（シェルター獣医師会）の“Guidelines for Standards of Care in Animal Shelters Second Edition”※（アニマルシェルターにおけるケアの基準に関するガイドライン第2版、以下「ガイドライン」）から、動物の輸送（transport）および移動（relocation）について見ています。
11.4.4 Monitoring and care（モニタリングとケア）
運転手および助手
Vehicle drivers or animal attendants must have sufficient training in animal health, welfare, and safety to recognize and respond to animal needs during transport.
車両の運転手または動物の付添人は、輸送中の動物のニーズを認識して対応するために、動物の健康、福祉、および安全に関する十分な訓練を受けていなければならない。(p57)
For transports longer than 4 hours, two drivers should be present to monitor and reload animals.
4 時間以上の輸送の場合は、2人の運転手が立ち会い、動物の監視と積み込みを行うべきである。 (p57)
At minimum, every 4 hours, the vehicle must be stopped, and a visual observation of each animal must be performed.
少なくとも4時間ごとに車両を停止し、各動物の目視観察を行わなければならない。(p57)
【のらぬこの解説】
やむをえず動物を長距離移動させる際には、2名の運転手が交代で運転すべきです。運転疲れという観点もありますが、一人が運転し、もう一人が動物のケアに専念することは理にかなっています。
食料や水の提供
For juvenile animals, a small meal should be given no more than 4 hours before departure, and small amounts of food should be provided every 4 hours throughout transport.
若い動物には、出発の4時間前までに少量の食事を与えるべきであり、輸送中は4時間ごとに少量の食事を提供するべきである。(p57)
For both adults and juveniles, water must be provided at least every 4 hours during observation stops.
成熟個体と若年個体の両方について、観察停止中は少なくとも 4 時間ごとに水を提供しなければならない。(p57)
Food must be provided at least every 24 hours for adult animals.
成熟した動物には、少なくとも 24 時間ごとに餌を与えなければならない。(p57)
【のらぬこの解説】
動物の輸送前および輸送中は乗り物酔いによる嘔吐を防止するため、一般的には絶食させます。1日以内の輸送の際には、到着後に食事を与えます。1泊2日の輸送の場合には、宿泊時に食事を与えます。ただし若齢動物の場合、4時間ごとにに少しの食事を与えます。また成熟個体・幼齢個体を問わず、水は4時間ごとに与えます。
※ Journal of Shelter Medicine and Community Animal Health 2022 -http://dx.doi.org/10.56771/ASVguidelines.2022