2022年に改訂された、ASV（シェルター獣医師会）の“Guidelines for Standards of Care in Animal Shelters Second Edition”※（アニマルシェルターにおけるケアの基準に関するガイドライン第2版、以下「ガイドライン」）から、アニマルシェルターの災害対応について見ています。
12.3 Preparedness（被害軽減）
災害対応計画の策定と周知
Every sheltering organization must have a written plan that outlines the actions the shelter will take in response to likely emergency scenarios.
すべてのシェルター組織は、考えられる緊急事態のシナリオに対応してシェルターがとる行動を概説した書面による計画を持たなければならない。(p59)
The written disaster response plan should be accessible by all personnel, used to train staff during disaster drills, and regularly reviewed and updated.
文書化された災害対応計画は、すべての職員が閲覧できるようにし、災害訓練中にスタッフを訓練するために使用し、定期的に見直して更新すべきである。(p59)
【のらぬこの解説】
前述のとおり、米国の災害対策は伝統的にPreparedness（被害軽減）、つまり事態にうまく対処し被害を最小限にとどめることを重視します。そのため「ガイドライン」においても、Preparednessの項の記述が充実しています。Preparednessとは具体的に言えば、災害対応計画を策定し、訓練によって有事の際に計画通りに初動対応ができるよう準備しておくことです。
災害対応計画の内容
Disaster response plans must detail how shelters will provide essential services to all animals currently in care, including those in foster homes.
災害対応計画は、シェルターが、預かりボランティア宅にいる動物も含め、現在飼育されているすべての動物に必要なサービスを提供する方法を詳述しなければならない。(p59)
Plans should detail how necessary supplies will be acquired, and include evacuation strategies in the event that supply chains or utilities (e.g. water, food, and heating or cooling) are disrupted.
計画には、必要な物資をどのように調達するかを詳述し、サプライチェーンや公共サービス(水、食料、冷暖房など) が途絶えた場合の避難戦略を含めるべきである。(p59)
Emergency plans should include a process for preemptively relocating the shelter’s population in advance of the event when appropriate.
緊急時計画には、必要に応じてシェルターの個体群を事前に移動させるプロセスを含めるべきである。(p59)
Since the risk of zoonotic disease spread may increase during disasters, plans must include steps to control transmission.
災害時に人獣共通感染症が広がるリスクが高まる可能性があるため、計画には感染防止の手順を含めなければならない。(p59)
Shelter disaster plans should indicate the personnel structure necessary to provide essential animal care services during a disaster.
シェルターの災害計画は、災害時に必要な動物ケアサービスを提供するために必要な人員構成を示すべきである。(p59)
※ Journal of Shelter Medicine and Community Animal Health 2022 -http://dx.doi.org/10.56771/ASVguidelines.2022