2022年に改訂された、ASV（シェルター獣医師会）の“Guidelines for Standards of Care in Animal Shelters Second Edition”※（アニマルシェルターにおけるケアの基準に関するガイドライン第2版、以下「ガイドライン」）から、アニマルシェルターの公衆衛生について見ています。
13.2 Personal protective measures（個人保護措置）
In order to protect personnel from exposure to workplace hazards, shelters must provide PPE such as gloves, smocks, goggles, face masks, face shields, shoe covers, and ear plugs.
職員を職場の危険から守るために、シェルターは手袋、スモック、ゴーグル、フェイスマスク、フェイスシールド、靴カバー、耳栓などの PPE を提供しなければならない。(p62)
PPE must be available in types and sizes to accommodate all personnel, including those with special concerns such as latex allergies.
PPE は、ラテックスアレルギーなどの特別な懸念がある人を含め、すべての職員に対応できるタイプとサイズを用意しなければならない。(p62)
【のらぬこの解説】
PPEとはPersonal protective equipmentの略で「個人用保護具」のことです。
13.2.1 Hand hygiene（手指衛生）
手洗いの重要性
Personnel should wear gloves when handling animal waste or fluids and should wash hands frequently, especially after handling animals, and after removing PPE.
動物の排泄物や体液を取り扱う際は手袋を着用し、特に動物を扱った後や PPE を取り外した後は、頻繁に手を洗うべきである。(p62)
Whether or not a person has had contact with animals, personnel should wash their hands before eating, smoking, or touching their face.
動物と接触したかどうかに関係なく、職員は食事、喫煙、または顔に触れる前に手を洗うべきである。(p62)
【のらぬこの解説】
手洗いは衛生管理の基本です。
不要な物品の持込み禁止
As a precaution, personnel and visitors should be discouraged from eating, drinking, or bringing pacifiers, teething toys, or baby bottles into animal housing areas.
予防措置として、職員および訪問者は、飲食物、おしゃぶり、咬むおもちゃ、または哺乳瓶を動物飼育場所に持ち込むことを思いとどまらせるべきである。(p62)
To prevent the spread of zoonotic diseases, animals should not be present in areas designated for human food preparation or consumption.
人獣共通感染症の蔓延を防ぐために、人間が食品を準備または消費するように指定された場所に動物がいるべきではない。(p62)
【のらぬこの解説】
人間が口に入れる可能性があるものは、動物の飼育場所に持ち込むべきではありません。
※ Journal of Shelter Medicine and Community Animal Health 2022 -http://dx.doi.org/10.56771/ASVguidelines.2022