運転中に迷子のペットを見かけたらどうするか、HSUS（米国人道協会）のホームページ“How to help a stray pet”（https://www.humanesociety.org/resources/how-help-stray-pet）から見ています。
Be prepared 準備する
If you know in your heart that you're a rescuer, why not equip yourself to do the best possible job? Here are some things to have in your car at all times:
あなたが救助者になる心づもりがあるのなら、可能な限り最高の仕事をするために自分で装備してみませんか? 車内に常備しておくべきものは次のとおりです。
Phone; phone numbers of local animal control, a shelter, and a 24-hour emergency veterinary clinic
電話; 地域の動物管理機関、シェルター、24 時間対応の救急動物病院の電話番号
Cat carrier or cardboard box
猫用キャリーまたはダンボール箱
【のらぬこの解説】
段ボール箱で代用する場合、箱を閉じるためのガムテープも必ず準備してください。またキャリーケースや段ボール箱にはペットシーツを敷いておくとよいでしょう。
Collars and strong leashes for dogs
犬用の首輪と丈夫なリード
Heavy blanket; water bowls and water
重い毛布; ウォーターボウルと水
Strong-smelling foods, such as canned tuna or dried liver
ツナ缶や干しレバーなどのにおいの強いもの
An animal first-aid kit.
動物の応急処置キット
※HSUSの「ペットの防災」という記事（https://www.humanesociety.org/resources/pet-disaster-preparedness#kit）にはこう書かれています。
A pet first aid kit that includes a book on pet first aid, gauze, nonstick tape, pet shampoo, tweezers, antibiotic ointment, styptic powder (for small wounds) and activated charcoal (for poison exposure.) Many pet supply retailers sell pet first aid kits.
ペットの応急処置に関する本、ガーゼ、医療用テープ、ペット用シャンプー、ピンセット、抗生物質の軟膏、止血剤 (小さな傷用)、活性炭 (毒物暴露用) を含むペットの応急処置キット。多くのペット用品販売店では、ペットの救急箱が販売されています。