運転中に迷子のペットを見かけたらどうするか、HSUS（米国人道協会）のホームページ“How to help a stray pet”（https://www.humanesociety.org/resources/how-help-stray-pet）から見ています。
Check the laws 法律を確認する
To check on any relevant laws in your state, county, or town and contact your local animal control agency, humane society or SPCA Many times the animal you find along the highway will turn out to be un-owned, unwanted, and unclaimed. Even so, the person finding the stray dog or cat does not automatically become the owner or keeper until they ha satisfied certain state and/or local requirements.
あなたの州、郡、または町の関連する法律を確認し、地元の動物管理機関、人道協会、または SPCA（動物虐待防止協会）に連絡してください。高速道路で見つけた動物は、所有されておらず、不要で、探されていないことがよくあります。それでも、迷い犬や迷い猫を見つけた人が、特定の州や地域の要件を満たすまで、自動的に所有者や飼い主になることはありません。
In almost every state, the animal is not "owned" by the finder until the holding period for strays (as specified by state or local laws) has expired and the finder has made an attempt to reunite the animal with their original owner and/or has taken steps—obtaining vaccinations, license, collar and identification tag—to prove they are now the owner.
ほとんどすべての州では、迷子の保管期間 (州または地域の法律で指定されている) が満了し、発見者がその動物を元の所有者および/または元の所有者と再会させる試みを行うまで、動物は発見者によって「所有」されません。元の飼い主は予防接種、登録、首輪、識別タグを取得して、自分が現時点での所有者であることを証明するための措置を講じています。
【のらぬこの解説】
日本の法律も考え方はほぼ同じです。所有者不明の犬や猫を保護して飼ったとしても、自動的に所有権が得られるわけではありません。保護した動物の所有権を正式に得るためには、警察に拾得物として届け出て、告示をしてもらう必要があります。本来の飼い主が3か月間名乗り出なければ、その動物の所有権は正式に拾得者に移ります。告示後2週間後に警察から譲り受けたり、動物管理機関の公示期間（各自治体が定めている）満了後に譲り受けることも可能ですが、その時点において所有権が得られるわけではありません。もとの飼い主が返還を要求すれば、返さなければなりません。