猫の保護活動について様々な文献を読んでいると、独特の用語がよく用いられます。米国のTNR推進団体Alley Cat Alliesの“Talking About Cats: Helpful Terms and Definitions”
（https://www.alleycat.org/resources/talking-about-cats-helpful-terms-and-definitions/）を参考に、野良猫関連の用語を整理しています。
Feral Cat（野猫）
野外生活に適応した元飼い猫をStray Cat（迷い猫）といいますが、野外で生まれ育った「野生」の猫を“Feral Cat”（野猫）といいます。Alley Cat AlliesはFeral Catをこう定義しています。
A community cat who has never had any contact with humans or whose contact with humans has diminished over time. Feral cats are not socialized, so they are generally fearful of people and are unadoptable. They survive and thrive in colonies in their outdoor homes and do not rely on humans for their basic needs. The best way to help feral cats is through Trap-Neuter-Return.
人間と全く接触したことがない、または時間の経過とともに人間との接触が減少した野良猫。野猫は人馴れしていないため、一般的に人間を怖がっており、譲渡不適である。彼らは屋外のコロニーで生き残り、繁栄し、基本的なニーズを人間に依存していない。野猫を助ける最善の方法は、TNRを使用することである。
“unadoptable”（譲渡不適）という用語については、後ほど取り上げたいと思います。
飼い猫の分類
飼い猫（Owned Cat）も、猫保護の観点では屋外に出るか否かにより便宜上分類されます。Alley Cat Alliesは“Indoor-Only Cat”と“Indoor/Outdoor Cat”という用語を用いています。
Indoor-Only Cat（完全屋内飼育の猫）
“Indoor-Only Cat”は完全屋内飼育の猫で、飼い猫のあらまほしき姿です。Alley Cat Alliesはこう定義しています。
A pet cat who lives solely indoors with humans. These cats are socialized to and rely on people for their basic needs.
人間と室内でのみ暮らす飼い猫。これらの猫は人馴れしていて、基本的なニーズを人に頼っている。
Indoor/Outdoor Cat（出入り自由の猫）
“Indoor/Outdoor Cat”は家で飼われている猫ではありますが、自由に屋外に出ることができます。Alley Cat Alliesはこう定義しています。
A pet cat who spends time both indoors and outdoors. These cats are socialized to people and rely on them for basic needs.
室内でも屋外でも過ごす飼い猫。これらの猫は人馴れしており、基本的なニーズを人間に頼っている。
なお「完全屋外飼育の猫」という用語はありません。それはすなわち「餌付けされた野良猫」だからです。