猫の預かりボランティアガイド(6) 受け入れ準備 その2

アニマルシェルターに収容すべき猫を自宅で預かる、いわゆる「預かりボランティア」(Foster)について、ASPCA(米国動物虐待防止協会)の“Feline Foster Care Guide”(https://www.aspcapro.org/sites/default/files/aspcapro-feline-foster-care-guide.pdf)を参考に見ています。

 

What You Should Do(やっておくべきこと)<続き>

家庭内には隙間のほかにも猫にとって危険な要素がいくつかあります。あらかじめそれらを除去しておくことが必要です。

 

コード類の固定

Secure loose electrical wires, cords for window blinds and other potential hazards

緩んだ電線、窓のブラインドのコード、その他の潜在的な危険物を固定する。

 

鑑賞植物の除去

Remove plants and flowers from the vicinity of your foster animal’s space; many types of decorative vegetation are highly toxic to animals

飼養場所の近くから植物や花を取り除く。多くの種類の鑑賞植物は動物に非常に有毒である。

 

人間の食べ物を与えない

Do not offer any human food to your foster animal

養育動物に人間の食べ物を与えないこと。

 

温度管理

Keep your home reasonably climate-controlled (if it’s too hot for you, it’s likely too hot for your foster)

自宅を適切に空調管理する(暑すぎる場合は、動物にとっても暑すぎる可能性が高い)

 

逸走防止

Ensure visitors do not leave doors or windows open, and are conscientious about safety measures that are in place for your foster

来訪者がドアや窓を開けっ放しにしないようにし、動物のために設置されている安全対策に配慮する。

 

新鮮な食事と水の提供

Discard old or uneaten animal food and keep fresh water available at all times

古い、もしくは食べ残しの食物は廃棄し、常に新鮮な水が飲めるようにすること。

 

家庭用毒物の除去

Secure/remove household toxins such as cleaning agents, pesticides and solvents

洗浄剤、農薬、溶剤などの家庭用毒物を保管または除去すること。