アニマルシェルターに収容すべき猫を自宅で預かる、いわゆる「預かりボランティア」（Foster）について、ASPCA（米国動物虐待防止協会）の“Feline Foster Care Guide”（https://www.aspcapro.org/sites/default/files/aspcapro-feline-foster-care-guide.pdf）を参考に見ています。
Cleaning & Sanitizing During and After Foster Stays（預かり中および後の清掃と消毒）＜続き＞
Choosing Detergents and Disinfectants for the Home（家庭用洗剤と消毒剤の選択）
動物を預かる際の家や物品を洗浄消毒するためには、適切な洗剤や消毒剤が必要です。洗剤については一般的な家庭用洗剤を用いても良いですが、消毒剤については効果や副作用などについてよく理解したうえで選択する必要があります。「ガイド」にはこう記載されています。
When making the choice of a particular product for your foster home, it is necessary to understand the active ingredients, strength, required contact time, effect against typical shelter diseases and any potential side effects.
動物預かりのために特定の製品を選択するときは、有効成分、強度、必要な接触時間、典型的なシェルターの病気に対する効果、および潜在的な副作用を理解する必要がある。
「家庭用洗剤＋家庭用漂白剤」が基本
洗剤や消毒剤については様々な製品があり、アニマルシェルターでは使い分けられていますが、そのほとんどは一般人が気軽に購入できるものではありません。「ガイド」にはこう記載されています。
You also will want to check on the product’s availability, since there are many products but (with the exception of standard household bleach) very few can be bought at the grocery store, are safe for felines and effective against common diseases.
猫にとって安全で、一般的な病気に対して効果的な製品は多数あるが、（一般的な家庭用漂白剤を除いて）食料品店で購入できるものはほとんどないため、製品の入手可能性も確認する必要がある。
For this reason, we recommend using a basic dish soap and water wash followed by thorough rinsing and then disinfecting with diluted bleach.
このため、一般的な食器用洗剤と水洗いを使用し、十分にすすぎ、希釈した漂白剤で消毒することを推奨する。
「家庭用漂白剤」はあくまでも「漂白剤」であって、厳密に言えば「消毒剤」ではないのですが、塩素系漂白剤（「ブリーチ」「ハイター」など）は殺菌作用がある「次亜塩素酸ナトリウム」が主成分ですから、消毒剤として使うことができます。