アニマルシェルターに収容すべき猫を自宅で預かる、いわゆる「預かりボランティア」（Foster）について、ASPCA（米国動物虐待防止協会）の“Feline Foster Care Guide”（https://www.aspcapro.org/sites/default/files/aspcapro-feline-foster-care-guide.pdf）を参考に見ています。
Cleaning & Sanitizing During and After Foster Stays（預かり中および後の清掃と消毒）＜続き＞
Typical Sanitation Procedure for the Home（家庭のための典型的な衛生手順）
家庭で動物を預かる場合、シェルターと同等の衛生管理は難しいかもしれませんが、できる限りの衛生管理が必要です。「ガイド」にはこう記載されています。
All surfaces may not be easily cleaned and disinfected in the typical foster environment, but thorough and repeated washing and vacuuming helps in decreasing the number of germs in the environment.
通常の預かり環境では、すべての表面を簡単に洗浄および消毒することはできないが、徹底的かつ繰り返しの洗浄と吸引は、環境内の細菌の数を減らすのに役立つ。
All surfaces and objects（すべての表面と物品）
家に動物が滞在している間は、動物に触れる床面などすべての表面や物品などを徹底的に清掃・消毒する必要があります。具体的な手順について、「ガイド」にはこう記載されています。
Thoroughly clean surfaces with a soap or detergent, and then apply bleach (for any surfaces that can be bleached). Bleach mixture should be ½ cup bleach per gallon of warm water. This can be added to a spray bottle but it needs to be made fresh each day. Let sit 10 minutes, then rinse thoroughly and dry. If using bleach, be sure to let the item or area air out thoroughly before placing animals into the area again.
石鹸または洗剤で表面を完全に洗浄したのちに、漂白剤を塗布する（漂白できる表面の場合）。温水1ガロンあたり½カップの漂白剤を混合する必要がある。これはスプレーボトルに入れることができるが、毎日交換する必要がある。10分間放置してから、よくすすぎ、乾燥させる。漂白剤を使用する場合は、動物を再びその場所に入れる前に、物品また場所を完全に換気すること。
High contact surfaces（高い接触面）
カウンターや照明スイッチ、高床などの高い位置にある接触面は毎日清掃し、週1回消毒します。「ガイド」にはこう記載されています。
Daily cleaning with a detergent and weekly disinfection with a product like bleach solution
洗剤による毎日の洗浄と漂白剤等によるによる毎週の消毒
Vacuum all rugs and furniture vigorously and frequently!
すべてのラグマットや家具を、精力的かつ頻繁に掃除機で掃除すること！