アニマルシェルターにおける猫の集合飼育部屋の衛生対策について、ASPCA（米国動物虐待防止協会）のホームページ“Sanitation for Group Cat Rooms”(https://www.aspcapro.org/resource/sanitation-group-cat-rooms)を参考に見ています。
Group Cat Room Daily Spot Cleaning Protocol（猫の集合飼育部屋のスポットクリーニングの手順）＜続き＞
８ 餌と水の補充
After performing hand sanitation or changing gloves, refresh food and water bowls as needed. Cats should have free access to food and water at all times, with multiple bowls of food and clean potable water provided in various locations throughout the room. To ensure availability, water bowls should be checked twice daily and refilled as needed.
手指衛生を行ったり手袋を交換したりした後に、必要に応じて餌と水のボウルの中身を新しいものに交換してください。猫はいつでも餌と水を自由に摂取できるように、部屋のさまざまな場所に餌と清潔な飲料水を入れたボウルを複数用意してください。水が確実に摂取できるように、水ボウルは 1 日 2 回チェックし、必要に応じて水を補充してください。
【のらぬこの補足】
清掃が終わったら、新しい餌や物品等を補充することになりますが、これまでのトイレ掃除や拭き掃除で手が汚れていますから、新しい餌や物品等を取り扱う前にいったん手を洗浄消毒するか、使い捨て手袋を交換します。餌皿や水皿は猫の頭数に合わせて複数個必要です。特に猫の場合、飲用水の管理は重要です。
９ 物品の補充
Replace soiled/discarded items (e.g., cat beds, litter boxes) and replenish litter as needed.
汚れた/捨てられたアイテム（猫のベッド、トイレボックスなど）を交換し、必要に応じて猫砂を補充します。
【のらぬこの補足】
清掃の際に除去された汚れた物品の代わりに、新しい物品を補充します。
１０ ゴミの除去
Remove trash and dirty items from room.
部屋からゴミや汚れたものを取り除いてください。
【のらぬこの補足】
最後に残ったごみを除去して終了です。