アニマルシェルターにおける猫の集合飼育部屋の衛生対策について、ASPCA（米国動物虐待防止協会）のホームページ“Sanitation for Group Cat Rooms”(https://www.aspcapro.org/resource/sanitation-group-cat-rooms)を参考に見ています。
Group Cat Room Cleaning and Disinfection Protocol（猫の集合飼育部屋の清掃と消毒の手順）＜続き＞
３ 室内ケージの洗浄消毒
If there are kennels in the group room, follow a traditional kennel cleaning and disinfection protocol for those items.
集合飼育部屋内にケージがある場合は、それらの物品については従来のケージの清掃および消毒手順に従ってください。
【のらぬこの補足】
集合飼育部屋の中に、猫の休息場所としてケージやキャリーケースなどを入れている場合があります。その場合、ケージ等の洗浄消毒は一般的な方法と同様に行います。つまり洗浄→消毒→乾燥です。
４ ゴミの除去と洗剤の塗布
Remove all visible solid contaminants (e.g., food, feces, vomit, etc.) from room. Sweep the floor. Apply a product with detergent activity using a garden sprayer or spray bottle, coating all surfaces, including the floor, with solution.
目に見える固形汚染物（食べ物、排泄物、嘔吐物など）を部屋からすべて取り除きます。床を掃きます。園芸用噴霧器またはスプレーボトルを使用して洗浄剤を塗布し、床を含むすべての表面に溶液を塗布します。
【のらぬこの補足】
室内の目に見えるごみを除去し、洗剤を全面に塗布します。
５ ケージの移動
If banks of kennels are present, be sure to move them away from the wall to allow for cleaning of the floor and wall.
ケージが並んでいる場合は、床と壁を掃除できるように、ケージを壁から離して配置してください。
【のらぬこの補足】
飼育部屋の中に猫のねぐらとしてケージ等が置かれている場合は、壁の洗浄の邪魔にならないように壁から離します。なお“bank”とは「ひとかたまり」の意味で、複数のケージが積み重ねられたり、並置されている様をいいます。