アニマルシェルターにおける猫の集合飼育部屋の衛生対策について、ASPCA（米国動物虐待防止協会）のホームページ“Sanitation for Group Cat Rooms”(https://www.aspcapro.org/resource/sanitation-group-cat-rooms)を参考に見ています。
Group Cat Room Cleaning and Disinfection Protocol（猫の集合飼育部屋の清掃と消毒の手順）＜続き＞
６ 表面の洗浄
Physically scrub all non-porous surfaces of the room using a hand-held scrub brush or clean rag.
手持ちの洗浄ブラシまたは清潔な布を使用して、部屋のすべての非浸透性の表面を物理的に洗浄します。
【のらぬこの補足】
表面には洗剤が吹き付けられていますから、ブラシや布でこすります。
７ 表面のすすぎ
Rinse surfaces with clean water.
表面をきれいな水で洗い流してください。
・If a drain is present, use a squeegee to remove standing water.
排水口がある場合は、スクイージーを使用して溜まった水を取り除きます。
・If no drain is present, use a clean mop to remove any standing water.
排水口がない場合は、きれいなモップを使用して溜まった水を取り除きます。
【のらぬこの補足】
表面の洗剤を流水で流します。水が残っていると消毒剤の効果が弱くなるので、水を流した後はスクイージーかモップで水を切ります。湿ったモップは病原体の温床になりますから、使用後のモップは洗浄のうえ完全に乾燥させておく必要があります。モップの管理はいろいろと大変なので、飼育部屋の設計段階で排水口を付けておくことをお勧めします。
８ 消毒剤の散布
Apply appropriate disinfectant (effective against calicivirus, panleukopenia virus, and ringworm) at the appropriate dilution (see product label) using a garden sprayer or spray bottle, thoroughly coating all surfaces, including those of non-porous permanent furniture (e.g., perches and benches).
適切な消毒剤 （カリシウイルス、汎白血球減少症ウイルス、および白癬に有効なもの）を 適切な希釈度（製品ラベルを参照）で、園芸用噴霧器またはスプレーボトルを使用して、非浸透性の常設家具（止まり木やベンチなど）を含むすべての表面を完全に覆います。
【のらぬこの補足】
ここで挙げられた条件の消毒剤は、塩素系漂白剤や加速化過酸化水素などに限られます。