子猫の哺乳瓶での授乳ガイド(13) 哺乳瓶の洗浄

離乳前の子猫の世話の方法について、ASPCA(米国動物虐待防止協会)によるボランティア向けガイド “Kitten Bottle Feeding Guide”(https://www.aspcapro.org/sites/default/files/2023-06/kittenbottlefeedingguide.pdf)を参考に見ています。

 

Feeding Completion and Wrap-up(授乳の完了と仕上げ)<続き>

 

哺乳瓶の洗浄消毒

・Discard any unused formula in the bottles and thoroughly disinfect all parts.

・哺乳瓶の中の未使用のミルクは捨て、すべてのパーツを徹底的に消毒します。

 

【のらぬこの補足】

哺乳瓶の洗浄消毒も一般的な手順で行います。つまり「洗浄→消毒→すすぎ→乾燥」です。

 

・Do not place bottles or nipples in a dishwasher – hand wash only.

・哺乳瓶や乳首を食器洗い機に入れないでください。手洗いのみにしてください。

 

・Using hot water and dish soap, use the small bottle brush to fully clean the inside of the bottle(s) and the nipple(s).

・お湯と食器用洗剤を使用して、小さな哺乳瓶用ブラシで哺乳瓶の内側と乳首を完全に洗浄します。

 

【のらぬこの補足】

哺乳瓶や乳首を食洗器で洗ってよいという言説もありますが、哺乳瓶メーカー「ピジョン」のお客様サポートページ(https://support.pigeon.co.jp/faq/detail-13.html)にはこう記載されています。

 

Q 哺乳びんや乳首を食器洗い乾燥機で洗浄してもよいですか?

A びんの底部や乳首の細かい部分の汚れが落ちにくいため、食器洗い乾燥機のご使用はお避けください。専用の哺乳びん用ブラシ、乳首ブラシでの洗浄をお願いします。

乾燥機も機種により、部分的に高温になることがありますのでご使用はお避けください。

 

すすぎ

・Rinse very thoroughly to ensure there is no soap or milk residue in the bottle(s) or nipple(s); this prevents the development of bacteria, which could be harmful to your foster kitten.

・哺乳瓶や乳首に石鹸やミルクの残留物が残らないように徹底的にすすいでください。こうすることで、養育子猫に害を及ぼす可能性のある細菌の発生を防ぐことができます。

 

乾燥

・Air dry between feedings.

・授乳の合間に自然乾燥させます。